-
Vue le coût des matériaux et le prix de vente.
،بناء على تكلفة المواد وسعر البيع بالجملة
-
Des armes et du cash, on pourrait finir en un rien de temps.
إنها تكلفة المواد الخام أسلحة مجانية ومال .. قد نرى زنجياَ قبل أن نبني السقف فوقه
-
h) De la tendance actuelle du coût des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et de son incidence sur le surcoût des projets d'investissement durant la période considérée;
(ح) الاتجاهات الراهنة في تكلفة المواد المستنفدة للأوزون والتكاليف الإضافية الناجمة للمشاريع الاستثمارية المنفذة أثناء الفترة قيد الاستعراض؛
-
Le passage de l'ouragan Ivan, en particulier, a accru les dépenses de matières brutes, ralenti l'envoi et la livraison des matériaux et restreint l'offre de main-d'œuvre qualifiée et non qualifiée.
وقد تسبب الإعصار إيفان على وجه الخصوص في زيادة تكلفة المواد الخام، وأبطأ الشحنات وتسليم المواد، وأعاق إمداد كل من العمالة الماهرة وغير الماهرة.
-
Compte tenu du coût élevé du transport aérien, le Comité consultatif demande que des efforts soient faits pour réduire les coûts et que le matériel soit transporté par voie maritime ou terrestre chaque fois qu'un tel transport est possible et plus économique.
وبالنظر إلى ارتفاع تكلفة مواد النقل الجوي، تطلب اللجنة الاستشارية بذل جهود لتقليل التكاليف عن طريق استخدام النقل البحري أو البري حيثما كان ذلك ممكنا وأقل تكلفة.
-
Le prix élevé des matériaux de construction rend tout logement dispendieux et en fait une denrée rare : le coût de construction au pied carré est environ le triple de la moyenne canadienne.
وبسبب ارتفاع تكلفة مواد التشييد، تتسم المساكن بارتفاع الثمن وقلة العرض (تبلغ تكاليف التشييد بالقدم المربع ثلاثة أضعاف المتوسط الكندي تقريبا).
-
Ces progrès incluent l'expansion des marchés et du commerce, accompagnée d'une réduction sensible du coût des produits de base sur les principaux marchés, comme à Juba.
وتشمل هذه الإنجازات التوسع في الأسواق وزيادة التجارة مع إجراء تخفيض كبير في تكلفة المواد الأساسية في المواقع الرئيسية مثل جوبا.
-
- Fournir des manuels scolaires à coût réduit aux élèves et du matériel didactique aux enseignants;
- توفير كتب مدرسية منخفضة التكلفة للتلاميذ، وتقديم مواد تعليمية للمدرسين؛
-
L'agriculture et l'élevage se sont également heurtés à des obstacles majeurs, découlant tant de l'impossibilité d'accéder au marché américain que de l'augmentation du coût des matières premières et intrants à importer tels que compléments vitaminiques et médicaments vétérinaires.
ولم ينج قطاعا الزراعة وتربية الماشية من صعوبات كبيرة نشأت من جهة عن نقص فرص الدخول إلى أسواق الولايات المتحدة، ومن جهة أخرى عن ارتفاع تكلفة المواد الأولية ومدخلات الإنتاج التي يجب استيرادها، كالعلف والفيتامينات التكميلية والأدوية البيطرية.
-
L'augmentation tient à l'accroissement prévu des services de traduction contractuelle et délocalisée, qui est plus économique pour la traduction de certains types de document.
وتعكس الزيادة التوسع المرتقب في خدمات الترجمة التحريرية التعاقدية والخارجية، بوصفهما طريقتين أكثر فعالية من حيث التكلفة لترجمة مواد معينة.